Military camouflage network

1、工作波段：0.4?1.2μｍ;

1. Working frequency band: 0.4? one point two μ M;

2、近紅外反射特性符合軍事標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的參數(shù)通道要求；

2. The near-infrared reflection characteristics meet the parameter channel requirements specified in military standards;

3、800m處目視觀察時，被發(fā)現(xiàn)的概率小于50%。

3. When visually observed at 800m, the probability of being discovered is less than 50%.

普通偽裝網(wǎng)

Ordinary camouflage net

沒有近紅外反射特性。

No near-infrared reflection characteristics.

中遠(yuǎn)紅外/熱紅外偽裝

Mid Far Infrared/Thermal Infrared Camouflage

軍用偽裝網(wǎng)

Military camouflage network

1、工作波段：3?5μｍ、8?14μｍ;

1. Working frequency band: 3? five μ m. 8? fourteen μ M;

2、目標(biāo)與背景之間的平均輻射溫差小于偽裝后的平均輻射溫差±4℃；

2. The average radiation temperature difference between the target and the background is less than the average radiation temperature difference after camouflage by ± 4 ℃;

3、當(dāng)3000m高度利用空間分辨率優(yōu)于1mrad的熱像儀偵察時，目標(biāo)熱圖與背景融合良好，識別概率小于50%。

3. When using a thermal imager with a spatial resolution better than 1mrad at a height of 3000m for reconnaissance, the target thermal map is well fused with the background, and the recognition probability is less than 50%.

普通偽裝網(wǎng)

Ordinary camouflage net

沒有中遠(yuǎn)紅外和熱紅外隱身功能，甚至沒有消形功能。

There is no stealth function for mid to far infrared and thermal infrared, and even no shaping function.

雷達(dá)偽裝

Radar camouflage

軍用偽裝網(wǎng)

Military camouflage network

1、工作波段：厘米波、毫米波；

1. Working band: centimeter wave, millimeter wave;

2、雷達(dá)波反射率（微波暗室測量）：-30ｄB（平均值）；

2. Radar wave reflectivity (measured in a microwave anechoic chamber): -30dB (average);

3、雷達(dá)波衰減值（外場雷達(dá)測量）：大于10ｄB；

3. Radar wave attenuation value (measured by outfield radar): greater than 10dB;

普通偽裝網(wǎng)

Ordinary camouflage net

沒有雷達(dá)隱身性能。

No radar stealth performance.

從以上性能對比來看，我們可以清楚地區(qū)分軍事偽裝網(wǎng)絡(luò)和一般偽裝網(wǎng)產(chǎn)品，我們應(yīng)該警惕普通偽裝網(wǎng)產(chǎn)品作為軍事偽裝網(wǎng)的銷售陷阱，警惕價格過低，合理購買。

From the above performance comparison, we can clearly distinguish between military camouflage networks and general camouflage network products. We should be wary of ordinary camouflage network products as sales traps for military camouflage networks, be wary of low prices, and make reasonable purchases.